1
00:01:27,929 --> 00:01:31,085
(Βεντέτα)

2
00:01:31,265 --> 00:01:34,214
(Επεισόδιο 9)

3
00:01:48,139 --> 00:01:49,574
Μην με πλησιάζεις!

4
00:01:55,437 --> 00:01:56,524
Θα σε βοηθήσω.

5
00:01:56,536 --> 00:01:57,854
Μην με πλησιάζεις!

6
00:01:58,780 --> 00:02:01,054
- Μην με πλησιάζεις!   - Περίμενε!

7
00:02:03,878 --> 00:02:05,294
Τι κάνεις;

8
00:02:06,214 --> 00:02:09,854
Έχω καταναλώσει αμέτρητο πνεύμα
βότανα. Το αίμα μου μπορεί να σε γιατρέψει.

9
00:03:30,534 --> 00:03:33,494
Grandmaster, έχω μια ερώτηση.

10
00:03:36,501 --> 00:03:37,642
Τι είναι αυτό;

11
00:03:37,782 --> 00:03:41,174
Αν αυτό το μέρος είναι απλώς μια φαντασία
το βασίλειο που δημιούργησε ο Χονγκ Λιάν,

12
00:03:41,429 --> 00:03:44,854
γιατί έβαλε τόσο πολύ πάγο
πέταλα εμποτισμένα με τις αναμνήσεις της;

13
00:03:48,174 --> 00:03:51,334
Νομίζεις ότι η ψευδαίσθηση
είδαμε ήταν αληθινό ή ψεύτικο;

14
00:03:53,301 --> 00:03:54,894
Μόνο ο Λι Μο ξέρει την απάντηση.

15
00:03:55,933 --> 00:03:57,374
Νομίζω ότι είναι αληθινό.

16
00:03:57,765 --> 00:03:59,134
Grandmaster, το ξέρεις κι εσύ αυτό.

17
00:03:59,237 --> 00:04:02,054
Το Χονγκ Λιάν έχει ανακατευτεί
συναισθήματα για τον Αθάνατο Λι Μο.

18
00:04:02,390 --> 00:04:04,454
Αλλά στην ανάμνηση που μόλις γίναμε μάρτυρες,

19
00:04:04,794 --> 00:04:06,814
η εικόνα της του Αθάνατου
Ο Λι Μο παρέμεινε αμόλυντος.

20
00:04:07,213 --> 00:04:10,374
Δεν νομίζω ότι το Χονγκ Λιαν χρειάζεται
ψεύτικες αυτές τις αναμνήσεις μόνο για να τις δούμε.

21
00:04:10,974 --> 00:04:12,334
Και, μεγάλος δάσκαλε, είπες κάποτε πριν

22
00:04:12,517 --> 00:04:15,894
ότι το Χονγκ Λιάν είχε σφραγιστεί
για αιώνες. Είναι πολύ πιο αδύναμη τώρα.

23
00:04:16,190 --> 00:04:18,115
Μπόρεσε να δημιουργήσει ένα βασίλειο φαντασίας

24
00:04:18,262 --> 00:04:19,974
που θα μπορούσε να σε παγιδεύσει. Είναι δύσκολο κατόρθωμα.

25
00:04:21,974 --> 00:04:23,614
Επομένως, έχω μια ιδέα.

26
00:04:26,294 --> 00:04:27,085
Θέλετε να...

27
00:04:27,097 --> 00:04:28,534
Θέλω να καταστρέψω αυτό το βασίλειο.

28
00:04:35,658 --> 00:04:37,134
Σταθείτε πίσω μου.

29
00:05:12,830 --> 00:05:14,134
Είναι αυτό το πραγματικό της σώμα;

30
00:05:16,893 --> 00:05:17,893
Ναί.

31
00:05:19,204 --> 00:05:22,334
είχα δίκιο. Οι παραισθήσεις
ήταν το πραγματικό της σώμα.

32
00:05:24,509 --> 00:05:28,292
Κοριτσάκι, σε υποτίμησα.

33
00:05:28,668 --> 00:05:30,454
Grandmaster, βιαστείτε και αιχμαλωτίστε την.

34
00:05:34,013 --> 00:05:36,854
Χονγκ Λιαν, ακολούθησέ με
πίσω στην ταφή της φυλακής.

35
00:05:37,174 --> 00:05:38,694
Αν ναι, θα σε γλιτώσω.

36
00:05:44,502 --> 00:05:45,662
Grandmaster!

37
00:05:50,573 --> 00:05:51,854
Grandmaster;

38
00:05:56,174 --> 00:05:57,294
Βοήθεια!

39
00:05:57,493 --> 00:05:59,094
Βοήθεια!

40
00:05:59,334 --> 00:06:00,933
Βοήθεια!

41
00:06:01,013 --> 00:06:01,528
Τι συμβαίνει;

42
00:06:01,540 --> 00:06:02,734
Το πτώμα ξαναζωντάνεψε!

43
00:06:02,854 --> 00:06:05,094
Το πτώμα του άντρα μου ξαναζωντάνεψε!

44
00:06:05,517 --> 00:06:07,014
Μη φοβάσαι. Πάρε με εκεί.

45
00:06:07,214 --> 00:06:08,214
Πάμε.

46
00:06:23,253 --> 00:06:24,854
Σταματήστε να σπαταλάτε την ενέργειά σας.

47
00:06:47,272 --> 00:06:49,373
- Yun'e, απώθησε κάθε κακό!   - Διαλύστε!

48
00:06:53,933 --> 00:06:55,334
Το πτώμα του δεν ξαναζωντάνεψε.

49
00:06:55,534 --> 00:06:57,254
Είναι απλώς το πιο βασικό
μορφή μαριονέτας μαγείας.

50
00:06:57,431 --> 00:06:59,894
Έχω σπάσει τον έλεγχο
ξόρκι. Είναι όλα καλά τώρα.

51
00:07:06,142 --> 00:07:09,614
Κυρία, μπορείτε σας παρακαλώ να τον δέσετε;

52
00:07:10,013 --> 00:07:12,014
Ανησυχώ μήπως το ξανακάνει.

53
00:07:17,573 --> 00:07:19,814
Εντάξει. Πάρε μου λίγο σχοινί.

54
00:07:29,597 --> 00:07:30,798
Μπάι Τζίου Σι.

55
00:07:31,625 --> 00:07:35,614
Η πνευματική σου δύναμη έχει
έπεσε περισσότερο από λίγο.

56
00:07:35,774 --> 00:07:38,254
Φαίνεται σαν να σε αναγκάζουν να φύγεις από το καταφύγιό σου

57
00:07:39,334 --> 00:07:41,934
σας έκανε να διατηρήσετε
σοβαροί εσωτερικοί τραυματισμοί, ε;

58
00:07:48,286 --> 00:07:52,734
Ξέρεις ποιο είναι το μεγαλύτερο
αδυναμία αθανάτων σαν όλους εσάς;

59
00:07:53,294 --> 00:07:55,036
Παιδιά εμπιστεύεστε τους ανθρώπους πολύ εύκολα.

60
00:08:03,429 --> 00:08:09,412
Μερικές φορές, οι αθάνατοι είναι
πιο τρομακτικό από τους δαίμονες.

61
00:08:23,173 --> 00:08:25,174
Έτσι η αίρεση μας δένει τους ανθρώπους.

62
00:08:25,373 --> 00:08:28,414
Δεν θα μπορέσει να απαλλαγεί από τα δικά του
δεσμώ ακόμα κι αν κάποιος τον ελέγχει.

63
00:08:30,453 --> 00:08:31,934
Δεσποινίς, σας ευχαριστώ πολύ.

64
00:08:35,494 --> 00:08:37,134
πρέπει να πάω. Θα κάνω μια κίνηση πρώτα.

65
00:08:54,374 --> 00:08:58,414
Σε είδα να ρίχνεις το Binding Charm
στο Li Qing Yue στο βασίλειο που δημιούργησα.

66
00:08:58,774 --> 00:09:00,454
Αν δεν κάνω λάθος,

67
00:09:00,733 --> 00:09:03,454
εκτός από την αίσθηση του
τοποθεσία άλλου ατόμου,

68
00:09:04,374 --> 00:09:06,854
αν το άλλο άτομο πληγωθεί κάτω από
η επίδραση του δεσμευτικού ξόρκι,

69
00:09:07,374 --> 00:09:10,334
ο τροχίσκος θα φέρει το μισό
της ζημιάς επίσης.

70
00:09:10,733 --> 00:09:12,814
Λοιπόν, αν ο Li Qing Yue πεθάνει,

71
00:09:13,693 --> 00:09:16,574
σημαίνει ότι θα είσαι
τραυματισμένος και βαριά;

72
00:09:21,213 --> 00:09:23,694
Θέλεις να ξεφύγεις; Στα όνειρά σου.

73
00:09:28,014 --> 00:09:29,294
Εσύ είσαι;

74
00:09:29,973 --> 00:09:31,334
Γιατί έκανες...

75
00:09:31,774 --> 00:09:33,694
Γιατί ήρθατε στο σπίτι μου;

76
00:09:35,693 --> 00:09:36,693
Τι;

77
00:09:36,813 --> 00:09:39,054
Τι κι αν ο Xu Ying
πέθανε; Ήταν ένας σατανάς.

78
00:09:39,135 --> 00:09:41,254
Γιατί είχατε
να ερευνήσει την υπόθεση;

79
00:09:43,973 --> 00:09:45,294
Λοιπόν, σκότωσες τον Xu Ying, ε;

80
00:09:45,374 --> 00:09:47,054
Του άξιζε!

81
00:09:48,333 --> 00:09:50,253
Ομορφιά, πού πας;

82
00:09:50,333 --> 00:09:52,094
Αγαπητέ, πού πας;

83
00:09:52,486 --> 00:09:53,533
Είσαι πάλι εσύ.

84
00:09:53,614 --> 00:09:55,374
Το πού πάω δεν είναι δική σου δουλειά!

85
00:09:55,573 --> 00:09:57,174
Είσαι τόσο ενοχλητικός! Σταμάτα να με ενοχλείς!

86
00:09:57,693 --> 00:09:59,054
Φεύγω γρήγορα!

87
00:09:59,693 --> 00:10:01,294
- Ομορφιά!   - Αγαπητέ, είσαι μεθυσμένος.

88
00:10:01,453 --> 00:10:02,574
Πρέπει να είσαι μεθυσμένος. Έλα σπίτι μαζί μου.

89
00:10:02,654 --> 00:10:05,654
Ακούω! Δεν μπορείτε να κατανοήσετε την ανθρώπινη ομιλία;

90
00:10:05,733 --> 00:10:09,134
Είτε γκρινιάζεις
ή να με γκρινιάζει ασταμάτητα!

91
00:10:09,901 --> 00:10:12,805
Αν συνεχίσεις έτσι,
Πάω να θυμώσω.

92
00:10:17,494 --> 00:10:19,934
Σταμάτα με ξανά, και θα σε χτυπήσω!

93
00:10:22,254 --> 00:10:23,374
Αγαπητός!

94
00:10:23,614 --> 00:10:25,454
- Ομορφιά!   - Αγαπητέ!

95
00:10:25,534 --> 00:10:27,054
Ομορφιά!

96
00:10:27,174 --> 00:10:28,477
Ομορφιά!

97
00:10:30,134 --> 00:10:31,637
Ομορφιά!

98
00:10:35,068 --> 00:10:36,291
Ομορφιά!

99
00:10:36,677 --> 00:10:37,974
Ομορφιά!

100
00:10:41,654 --> 00:10:43,517
Ομορφιά!

101
00:10:43,725 --> 00:10:44,934
Εσύ...

102
00:10:45,319 --> 00:10:46,393
Αυτό είναι σωστό.

103
00:10:46,474 --> 00:10:47,537
Ομορφιά!

104
00:10:48,333 --> 00:10:49,535
- Ομορφιά!   - Είμαι αυτή.

105
00:10:49,615 --> 00:10:51,574
Είμαι εδώ για να σε βρω!

106
00:10:58,573 --> 00:10:59,573
Κορίτσι,

107
00:11:00,853 --> 00:11:04,694
Δεν είμαι ο άνθρωπος που πρέπει να φοβάσαι.

108
00:11:05,933 --> 00:11:08,734
Αξίζει τον κόπο να τελειώσεις
έτσι για έναν άνθρωπο σαν αυτόν;

109
00:11:15,093 --> 00:11:16,477
Είσαι σίγουρος

110
00:11:18,861 --> 00:11:21,374
θέλεις ακόμα να ηγηθείς
το ίδιο είδος ζωής;

111
00:11:33,294 --> 00:11:36,357
Ομορφιά, που είσαι;

112
00:11:40,736 --> 00:11:42,134
Ομορφιά;

113
00:11:46,414 --> 00:11:47,974
Που είσαι;

114
00:12:20,254 --> 00:12:21,734
αναρωτιόμουν

115
00:12:23,134 --> 00:12:25,254
γιατί οι άνθρωποι θα άλλαζαν.

116
00:12:27,254 --> 00:12:29,614
Μεγαλώσαμε δίπλα δίπλα,

117
00:12:30,093 --> 00:12:32,694
αλλά γιατί έγινε τόσο διαφορετικός;

118
00:12:34,374 --> 00:12:37,294
Ήθελα να δω αν ήταν άκαρδος.

119
00:12:38,333 --> 00:12:40,894
Αποδείχθηκε ότι αυτός
είχα ένα αφού το ξέθαψα.

120
00:12:46,134 --> 00:12:49,634
Μα γιατί ήταν τόσο άκαρδος απέναντί ​​μου;

121
00:12:50,366 --> 00:12:55,094
Λοιπόν, ήσασταν ήδη σε σύγκρουση
με το Χονγκ Λιάν πριν από την άφιξή μας.

122
00:12:57,014 --> 00:12:58,494
Μαζί της;

123
00:12:59,494 --> 00:13:01,233
Με βοηθούσε.

124
00:13:02,654 --> 00:13:04,014
Σε αντίθεση με όλους εσάς.

125
00:13:04,174 --> 00:13:07,214
Ήρθατε να συλλάβετε
δαίμονας χωρίς να γνωρίζει την κατάσταση.

126
00:13:07,358 --> 00:13:09,894
Γιατί αγνοείτε τους κακούς

127
00:13:10,014 --> 00:13:12,574
ενώ στοχεύουν σε αξιολύπητους ανθρώπους σαν εμάς;

128
00:13:15,134 --> 00:13:17,334
Δεν είναι ότι δεν μπορούμε
ξεχωρίστε το μαύρο από το άσπρο.

129
00:13:17,869 --> 00:13:20,614
Απλώς δεν ξέραμε το είδος
πρόσωπο που ήταν ο άντρας σου.

130
00:13:20,894 --> 00:13:23,174
Έκανες το σωστό.
Του άξιζε να πεθάνει...

131
00:13:23,254 --> 00:13:24,654
Σταμάτα να προσποιείσαι.

132
00:13:24,813 --> 00:13:26,214
Δεν θα πιστέψω τα λόγια
καλλιεργητών σαν όλους εσάς

133
00:13:26,294 --> 00:13:29,694
όταν ικανοποιείς τα λόγια σου
στο άτομο με το οποίο μιλάτε.

134
00:13:32,067 --> 00:13:34,494
Το Χονγκ Λιάν μου έκανε τεράστια χάρη.

135
00:13:34,812 --> 00:13:38,414
Τώρα, ήρθε η ώρα να ανταποδώσω τη χάρη!

136
00:13:49,565 --> 00:13:53,734
Bai Jiu Si, θέλω να δω
πώς μπορείς να με νικήσεις.

137
00:14:48,534 --> 00:14:50,614
Είσαι πιο δύσκολο να σκοτώσεις απ' όσο νόμιζα.

138
00:14:51,718 --> 00:14:53,254
Τελικά επιβίωσες;

139
00:14:58,573 --> 00:15:00,477
Κι αν σου κόψω το λαιμό;

140
00:15:00,630 --> 00:15:02,334
Θα επιβιώσεις ακόμα μετά από αυτό;

141
00:15:20,661 --> 00:15:23,694
Αυτό είναι ένα χάπι που μπορεί να σταματήσει
οποιαδήποτε αιμορραγία. Βιαστείτε και πάρτε το.

142
00:15:35,149 --> 00:15:36,974
Ο Δάσκαλος σίγουρα θα με κατηγορήσει για αυτό.

143
00:16:00,333 --> 00:16:02,254
Το άτομο που με τραυμάτισε
ήταν σε σύγκρουση με το Χονγκ Λιάν.

144
00:16:02,333 --> 00:16:04,094
Ο μεγάλος μάστερ ήταν
κυνηγώντας το Χονγκ Λιάν μόλις τώρα.

145
00:16:04,174 --> 00:16:05,774
Μπορεί να κινδυνεύει.

146
00:16:05,894 --> 00:16:07,494
Πρέπει να τον βρούμε γρήγορα.

147
00:16:53,614 --> 00:16:54,614
Λι Μο;

148
00:16:59,213 --> 00:17:01,054
Επιτέλους είσαι πρόθυμος να με δεις.

149
00:17:02,254 --> 00:17:05,374
Grandmaster, είσαι καλά;

150
00:17:08,237 --> 00:17:09,637
Αθάνατη Λι Μο!

151
00:17:10,493 --> 00:17:11,493
Αδεια.

152
00:17:12,421 --> 00:17:13,894
Όχι, δεν θα το κάνεις!

153
00:17:24,180 --> 00:17:26,389
Πώς τολμάς να με πληγώσεις;

154
00:17:48,029 --> 00:17:51,414
Αυτή η σκάλα που φτάνει στον ουρανό
καταλαμβάνει τη δύναμη του Ουρανού και της Γης.

155
00:17:51,669 --> 00:17:54,214
Αξιοποιεί την πνοή του Ουρανού,
μεταμορφώνει τα νερά της Γης,

156
00:17:54,374 --> 00:17:57,214
συνδέει τον ουρανό και τη γη,
και ξεπερνά τα Έξι Βασίλεια.

157
00:17:58,118 --> 00:18:00,654
Αν θέλετε να πετύχετε
αυτό που οι άλλοι άνθρωποι δεν μπορούν,

158
00:18:00,814 --> 00:18:03,374
πρέπει να αντέξεις
αυτό που οι άλλοι άνθρωποι δεν μπορούν.

159
00:18:04,774 --> 00:18:07,214
Θα αντιμετωπίσεις τη σφοδρή θύελλα,
καίγονται ζωντανοί από μαινόμενες φλόγες,

160
00:18:07,334 --> 00:18:09,037
και να έχεις τα νύχια σου
σχισμένα και οστά θρυμματισμένα.

161
00:18:09,174 --> 00:18:10,694
Το αντέχεις αυτό;

162
00:19:07,798 --> 00:19:09,374
Το Χονγκ Λιάν είναι ένας μεγάλος δαίμονας χαρακτηριστικών του νερού.

163
00:19:09,493 --> 00:19:12,574
Δάσκαλε, της αντικρούσατε
με Φωτιά. Αν και αυτό λειτουργεί,

164
00:19:12,814 --> 00:19:14,734
εσύ ο ίδιος κατέχεις
το χαρακτηριστικό Yin Water,

165
00:19:15,054 --> 00:19:17,054
Δεν έχετε τόση δύναμη στη Φλόγα Γιανγκ.

166
00:19:18,493 --> 00:19:20,094
Δάσκαλε, δεν έχεις
συνήλθε από τις παλιές σου πληγές.

167
00:19:20,213 --> 00:19:21,974
Δεν είχα μαζί μου κανένα αλκοολούχο φάρμακο.

168
00:19:22,102 --> 00:19:24,134
Και τώρα, ο πυρήνας σας έχει καταστραφεί.

169
00:19:24,574 --> 00:19:27,014
Πρέπει να ξεκουραστείς για λίγα
μήνες για να αναρρώσει πλήρως.

170
00:19:31,574 --> 00:19:32,574
Αυτό το...

171
00:19:34,334 --> 00:19:35,894
Γιατί έγινες τόσο αδύναμος;

172
00:19:36,374 --> 00:19:38,774
Νόμιζα ότι είχες πάρει το Four
Li Flame της Grandmistress της Spirits.

173
00:19:39,334 --> 00:19:40,974
Πώς χάθηκε από το μπλε;

174
00:19:42,141 --> 00:19:44,254
Ένα ξόρκι δεν θα εξαφανιστεί χωρίς λόγο.

175
00:19:44,987 --> 00:19:46,774
Καθώς μια δύναμη μειώνεται, μια άλλη μεγαλώνει.

176
00:19:47,654 --> 00:19:49,294
Αν δεν το έχω,

177
00:19:50,229 --> 00:19:52,294
θα έπρεπε να κρύβεται κάπου αλλού.

178
00:19:54,933 --> 00:19:56,654
Δάσκαλε, υποψιάζεσαι...

179
00:20:09,013 --> 00:20:11,094
Grandmaster, έχεις συνέλθει;

180
00:20:14,533 --> 00:20:15,694
Πρέπει να φας κάτι.

181
00:20:15,854 --> 00:20:17,294
Ο Δάσκαλος δεν χρειάζεται να φάει.

182
00:20:20,085 --> 00:20:22,014
Immortal Li Mo, θέλεις λίγο;

183
00:20:23,356 --> 00:20:24,694
Όχι ευχαριστώ.

184
00:20:34,773 --> 00:20:36,534
Τι πρέπει να κάνουμε μετά;

185
00:20:36,654 --> 00:20:37,894
Πρέπει να καταλάβουμε το Χονγκ Λιάν;

186
00:20:38,516 --> 00:20:39,694
Δεν έχουμε χρόνο.

187
00:20:39,781 --> 00:20:41,662
Το μόνο που κατάφερα
αντιμετωπίσει τα εξωτερικά του τραύματα.

188
00:20:41,973 --> 00:20:43,934
Ο Δάσκαλος έχει υποστηρίξει
σοβαρούς εσωτερικούς τραυματισμούς.

189
00:20:44,213 --> 00:20:45,774
Χρειάζεται χρόνο για να ξεκουραστεί και να αναρρώσει.

190
00:20:46,013 --> 00:20:47,654
Δεν πρέπει να εμπλακούμε
Το Χονγκ Λιαν σε μάχη ξανά.

191
00:20:47,933 --> 00:20:49,614
Αλλά σε έχουμε ακόμα, σωστά;

192
00:20:54,013 --> 00:20:55,494
Δεν ταιριάζω με το Χονγκ Λιάν.

193
00:20:56,614 --> 00:20:59,294
Αλλά την έστειλες να πετάξει με ένα μόνο χτύπημα.

194
00:21:11,614 --> 00:21:14,574
Αν ναι, ας ζητήσουμε
ενισχύσεις από το Canglei Hall.

195
00:21:15,574 --> 00:21:16,814
Δεν θα μπορέσουμε να φύγουμε.

196
00:21:17,334 --> 00:21:18,774
Τι εννοείς;

197
00:21:19,334 --> 00:21:21,814
Η πνευματική μου δύναμη έχει
έχει εξαντληθεί πολύ.

198
00:21:22,574 --> 00:21:25,214
Και, το Χονγκ Λιάν ήταν
κρύβοντας την αληθινή της δύναμη.

199
00:21:25,814 --> 00:21:28,294
Μόλις τώρα, άλλαξε το φράγμα που έριξα.

200
00:21:29,693 --> 00:21:33,374
Τώρα, είμαστε αυτοί που
δεν μπορεί να φύγει από το εμπόδιο.

201
00:21:38,477 --> 00:21:39,477
Θα είναι μια χαρά.

202
00:21:39,669 --> 00:21:40,669
Με τους υπολογισμούς μου,

203
00:21:40,821 --> 00:21:43,454
Το Long Yuan θα έπρεπε να είχε επιστρέψει από
Xuan Heaven μετά την αναφορά για καθήκον.

204
00:21:43,973 --> 00:21:46,174
Μέχρι τότε, σίγουρα θα σπεύσει εδώ.

205
00:21:47,188 --> 00:21:49,852
Αν ναι, μπορούμε μόνο να αποφύγουμε
Το Χονγκ Λιαν πριν την άφιξή του.

206
00:21:50,029 --> 00:21:51,174
Αυτή είναι η μόνη μας επιλογή.

207
00:21:51,334 --> 00:21:53,637
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα
κερδίσουμε αν την αντιμετωπίσουμε κατά μέτωπο.

208
00:21:55,733 --> 00:21:57,254
Το Χονγκ Λιάν ήταν
σε ψάχνω συνέχεια.

209
00:21:57,374 --> 00:22:00,294
Φοβάμαι ότι δεν θα το επιτρέψει
να κρυβόμαστε τόσο καιρό.

210
00:22:23,534 --> 00:22:29,527
(κομητεία Songhe)

211
00:22:59,253 --> 00:23:00,654
Αθάνατη Λι Μο.

212
00:23:02,293 --> 00:23:07,014
Είδαμε τη μνήμη ανάμεσα σε εσάς και
Η Χονγκ Λιάν στην ψευδαίσθηση που δημιούργησε.

213
00:23:07,733 --> 00:23:11,334
Στις αναμνήσεις της εσύ
παιδιά τα πήγαιναν πολύ καλά.

214
00:23:11,933 --> 00:23:14,054
Πώς κατέληξε έτσι;

215
00:23:14,614 --> 00:23:17,557
Ο Grandmaster δεν σε ρώτησε για αυτό
γιατί σεβάστηκε την ιδιωτικότητά σου.

216
00:23:18,213 --> 00:23:20,654
Αλλά τώρα, δεν υπάρχει τρόπος να αποφευχθεί το θέμα.

217
00:23:21,320 --> 00:23:23,742
Γιατί δεν μας το λες
σχετικά με αυτό; Θα δω αν μπορώ...

218
00:23:24,400 --> 00:23:27,054
Δηλαδή, θα δω αν
μπορεί να κάνει οτιδήποτε για αυτό.

219
00:23:27,677 --> 00:23:29,174
Πόσα γνωρίζετε για το παρελθόν μου;

220
00:23:29,533 --> 00:23:32,734
Ξέρω ότι προσπάθησες να ανακουφίσεις τον Χονγκ
Η Λιάν με την απαίσια αύρα της στο παρελθόν.

221
00:23:32,894 --> 00:23:34,894
Την τάισες ακόμη και το δικό σου αίμα.

222
00:23:35,614 --> 00:23:38,774
Λογικά μιλώντας αυτή
θα πρέπει να σας είναι ευγνώμων.

223
00:23:39,010 --> 00:23:40,934
Γιατί την αποφεύγεις;

224
00:23:41,134 --> 00:23:44,894
Την απέφευγα γιατί δεν το έκανα
θέλω να έχει εμμονή μαζί μου.

225
00:23:46,046 --> 00:23:47,046
Έχεις εμμονή μαζί σου;

226
00:23:47,174 --> 00:23:49,734
Πριν, ο Χονγκ Λιάν τραυμάτισε άλλους
να βγάλουν αίμα από τις καρδιές τους.

227
00:23:50,013 --> 00:23:52,894
Το έκανε για να ανακουφιστεί
τον εαυτό της από την απαίσια αύρα της.

228
00:23:54,054 --> 00:23:55,734
Από τότε που τη γνώρισα,

229
00:23:56,205 --> 00:23:58,294
Την έχω δίπλα μου για δεκαετίες.

230
00:23:59,669 --> 00:24:02,614
Στην αρχή, απλώς ήθελα
για τη θεραπεία της κατάστασής της.

231
00:24:03,213 --> 00:24:04,814
Δεν την περίμενα ποτέ

232
00:24:07,054 --> 00:24:08,974
να υποφέρεις από άλλον
κατάσταση μετά από αυτό.

233
00:24:09,134 --> 00:24:10,494
Τι συνθήκη;

234
00:24:13,814 --> 00:24:14,877
Ζήλια.

235
00:24:23,723 --> 00:24:27,717
Li Mo, τι κάνεις;

236
00:24:33,134 --> 00:24:34,734
Γιατί την αγκαλιάζεις;

237
00:24:35,574 --> 00:24:37,014
Της ταΐζω φάρμακα.

238
00:24:40,134 --> 00:24:42,094
Δεν είπες ότι θα γιατρέψεις την κατάστασή μου;

239
00:24:42,453 --> 00:24:45,054
Γιατί τα φροντίζεις όλα;

240
00:24:46,645 --> 00:24:48,214
Θα βρω έναν τρόπο να σου φερθώ.

241
00:24:48,366 --> 00:24:49,734
Δεν θα σε εγκαταλείψω.

242
00:24:52,381 --> 00:24:54,654
Δεν με εγκαταλείπεις τώρα;

243
00:24:54,940 --> 00:24:56,294
Είσαι ακριβώς σαν αυτούς.

244
00:24:56,533 --> 00:24:58,014
Θα σας συμπεριφέρομαι σε όλους ισότιμα.

245
00:25:19,814 --> 00:25:21,661
Σώζεις άλλα
άνθρωποι με το αίμα σου...

246
00:25:21,673 --> 00:25:22,293
Σιωπή.

247
00:25:23,174 --> 00:25:26,694
Αν το μάθουν, αυτοί
μπορεί να με πάρει σαν δαίμονα.

248
00:25:28,123 --> 00:25:30,774
Είναι μια χαρά. Θα είμαι καλά μετά
βάζοντας κάποιο φάρμακο.

249
00:25:37,582 --> 00:25:39,454
Αποδεικνύεται ότι εσείς
αντιμετωπίζουν όλους ισότιμα.

250
00:25:41,293 --> 00:25:42,293
Τι;

251
00:26:03,645 --> 00:26:04,974
Τι κάνεις;

252
00:26:07,773 --> 00:26:11,694
Li Mo, δεν μπορείς να πεις ότι σε λατρεύω;

253
00:26:15,334 --> 00:26:17,174
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αυτό το κόλπο σε μένα.

254
00:26:17,542 --> 00:26:19,334
Το αίμα της καρδιάς μου δεν μπορεί να σε γιατρέψει.

255
00:26:20,054 --> 00:26:24,054
Αφού το έχω υποσχεθεί
να σε απαλλάξει από την απαίσια αύρα σου,

256
00:26:24,445 --> 00:26:25,814
Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.

257
00:26:27,334 --> 00:26:28,814
Δεν πιστεύεις στην αγάπη μου για σένα;

258
00:26:28,894 --> 00:26:30,774
Δεν έχει σημασία αν
Το πιστεύω ή όχι.

259
00:26:31,054 --> 00:26:34,094
στο είπα ήδη. Το μόνο μου
πρόθεση είναι να σώσει και να βοηθήσει άλλους.

260
00:26:34,213 --> 00:26:35,654
Δεν έχω χρόνο για κοσμικές υποθέσεις.

261
00:26:36,933 --> 00:26:38,334
Σταμάτα το!

262
00:26:39,773 --> 00:26:43,014
Αφού έτσι είναι, είμαι
το μόνο άτομο που μπορείς να σώσεις.

263
00:26:44,814 --> 00:26:47,974
Ασκώ τον δρόμο της δικαιοσύνης.
Πώς θα μπορούσα να επικεντρωθώ μόνο σε σένα;

264
00:26:48,374 --> 00:26:51,014
Αν συνεχίζεις να μπερδεύεις,
θα διαταράξεις την καλλιέργειά μου.

265
00:26:51,533 --> 00:26:54,494
Αν ναι, δεν μπορώ πλέον να σε κρατήσω δίπλα μου.

266
00:27:08,773 --> 00:27:09,773
Εδώ.

267
00:27:34,134 --> 00:27:36,654
Τι έχεις κάνει;

268
00:27:36,870 --> 00:27:39,894
Αν θέλεις να σώσεις κάποιον,
Είμαι το μόνο άτομο που μπορείς να σώσεις.

269
00:27:41,405 --> 00:27:44,094
Είμαι το μόνο άτομο που είσαι
μπορεί να παρέχει το αίμα σας σε.

270
00:27:51,070 --> 00:27:54,253
Τι έχεις κάνει;

271
00:28:03,773 --> 00:28:06,494
Δεν είμαι παρά ένα λουλούδι που
ανθισμένο από τη γέφυρα Naihe.

272
00:28:06,798 --> 00:28:08,654
Το σώμα μου είναι γεμάτο με μια απαίσια αύρα.

273
00:28:12,693 --> 00:28:15,454
Μπορείς να σώσεις ανθρώπους με το αίμα σου

274
00:28:15,782 --> 00:28:18,894
ενώ μπορώ να βλάψω τους ανθρώπους με το αίμα μου.

275
00:28:20,374 --> 00:28:24,716
Δεν είμαστε ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο;

276
00:28:28,390 --> 00:28:29,854
Γιατί έκανες

277
00:28:31,854 --> 00:28:34,094
να τους πάρουν τη ζωή;

278
00:28:34,894 --> 00:28:39,037
Πρέπει να σε κάνω να τους τελειώσεις προσωπικά

279
00:28:40,493 --> 00:28:42,014
ώστε να το σκεφτείς δύο φορές

280
00:28:42,814 --> 00:28:45,014
πριν σώσει άλλους ανθρώπους στο μέλλον.

281
00:28:49,293 --> 00:28:50,734
σου είπα πριν.

282
00:28:51,894 --> 00:28:54,094
Είμαι το μόνο άτομο που μπορείς να σώσεις.

283
00:29:25,766 --> 00:29:27,374
Όλα είναι καλά τώρα.

284
00:29:28,756 --> 00:29:30,494
Δεν είσαι πια σε δύσκολη θέση.

285
00:29:31,566 --> 00:29:36,494
Στο μέλλον, είμαι ο μόνος
άτομο που πρέπει να σώσεις.

286
00:29:47,654 --> 00:29:48,974
Τι έγινε μετά από αυτό;

287
00:29:49,134 --> 00:29:50,374
Μετά από αυτό,

288
00:29:51,453 --> 00:29:55,094
Δεν μπορούσα να δεχτώ ότι είχαν
πέθανε από απροσεξία μου.

289
00:29:56,917 --> 00:29:58,854
Δεν ήθελα να ξαναδώ το Χονγκ Λιάν.

290
00:30:00,574 --> 00:30:02,597
Έτσι, άρχισες να την αποφεύγεις μετά από αυτό.

291
00:30:06,533 --> 00:30:08,334
Περπατώ το μονοπάτι της θεραπείας και της ιατρικής.

292
00:30:09,453 --> 00:30:10,894
Η μόνη μου ικανότητα είναι να σώσω ανθρώπους.

293
00:30:11,933 --> 00:30:12,933
Δεν μπορώ να τη σκοτώσω.

294
00:30:13,189 --> 00:30:16,334
Λοιπόν, ζητήσατε Grandmaster
να σε βοηθήσω να τη σφραγίσεις;

295
00:30:16,933 --> 00:30:17,933
Όχι, δεν το έκανα.

296
00:30:18,733 --> 00:30:20,378
Κατά σύμπτωση, Master and Four Spirits...

297
00:30:27,333 --> 00:30:28,974
Four Spirits Grandmistress, σωστά;

298
00:30:34,617 --> 00:30:35,974
Αυτό είναι σωστό.

299
00:30:36,693 --> 00:30:38,654
Έτυχε να περάσουν από το χωριό.

300
00:30:38,773 --> 00:30:40,414
Έτσι, έδωσαν τα χέρια
και σφράγισε το Χονγκ Λιάν μακριά.

301
00:30:40,532 --> 00:30:42,916
Και έτσι, ήρθα να σπουδάσω κάτω από το Master.

302
00:30:45,773 --> 00:30:47,254
Αλλά ένιωθα ένοχη όλη αυτή τη στιγμή.

303
00:30:50,062 --> 00:30:51,854
Κάνει μπελάδες μόνο και μόνο για να σε δει.

304
00:30:52,414 --> 00:30:53,854
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να τη δεις;

305
00:30:53,933 --> 00:30:55,534
Έχω διαπράξει ειδεχθή αμαρτήματα.

306
00:30:55,894 --> 00:30:58,734
Τώρα, η μόνη μου επιθυμία είναι να ταξιδέψω
τον κόσμο και να κάνετε καλές πράξεις

307
00:30:58,973 --> 00:31:01,716
να απαλλαγώ από τον εαυτό μου
τις αμαρτίες που έχω κάνει.

308
00:31:03,253 --> 00:31:04,253
Τι γίνεται με αυτήν, λοιπόν;

309
00:31:05,253 --> 00:31:06,694
Θα την αγνοήσεις;

310
00:31:09,005 --> 00:31:10,694
Υπερεκτίμησα τον εαυτό μου στο παρελθόν.

311
00:31:11,397 --> 00:31:14,694
Σκέφτηκα ότι μπορούσα να την καθοδηγήσω
στο μονοπάτι του διαφωτισμού.

312
00:31:15,421 --> 00:31:17,254
Γι' αυτό δεσμεύτηκε
μια τόσο ειδεχθή αμαρτία.

313
00:31:18,270 --> 00:31:19,854
Τώρα, έχει σφραγιστεί μακριά.

314
00:31:20,374 --> 00:31:22,174
Δάσκαλε, σε παρακαλώ να την προσέχεις.

315
00:31:26,605 --> 00:31:28,594
Είναι μια από τις δοκιμασίες που πρέπει να ξεπεράσεις.

316
00:31:29,334 --> 00:31:30,614
Δεν υπάρχει τρόπος

317
00:31:31,101 --> 00:31:32,654
μπορείτε να το αποφύγετε.

318
00:31:34,374 --> 00:31:35,837
δεν έχω πλέον το
θέληση να ξεπεράσει αυτή τη δοκιμασία.

319
00:31:37,614 --> 00:31:39,294
Δάσκαλε, συγχώρεσέ με.

320
00:32:01,653 --> 00:32:04,174
Είστε σίγουροι ότι δεν έχετε
πέσει στο Χονγκ Λιαν πριν;

321
00:32:06,181 --> 00:32:07,181
Όχι, δεν έχω.

322
00:32:07,262 --> 00:32:09,574
Αν ναι, έχετε ποτέ
ερωτεύτηκε κάποιον πριν;

323
00:32:13,054 --> 00:32:14,054
Όχι.

324
00:32:15,933 --> 00:32:17,214
Δεν είναι περίεργο.

325
00:32:17,901 --> 00:32:19,791
Φυσικά και δεν θα το έκανες
καταλάβετε πόσο πεισματάρης

326
00:32:19,903 --> 00:32:21,451
κάποιος μπορεί να είναι όταν
πρώτα ερωτεύονται.

327
00:32:21,574 --> 00:32:22,934
Αυτό δεν είναι ζήλια.

328
00:32:23,213 --> 00:32:25,734
Είναι μια κτητική επιθυμία
που πηγάζει από την αγάπη.

329
00:32:27,253 --> 00:32:30,814
Είδα πώς ο Χονγκ Λιαν συμπεριφερόταν στους άλλους
παιδιά πριν. Ήταν απλώς προσποιητή.

330
00:32:31,688 --> 00:32:32,828
Σου αντιμετωπίζει μόνο διαφορετικά.

331
00:32:33,094 --> 00:32:36,054
Υποθέτω ότι ήταν η πρώτη της φορά
μαθαίνοντας πώς να αγαπάς κάποιον.

332
00:32:36,894 --> 00:32:38,254
Τι εννοείς;

333
00:32:39,453 --> 00:32:42,694
Απλώς αναρωτιόμουν από μέσα μου.

334
00:32:43,733 --> 00:32:45,934
Αν και το Χονγκ Λιαν
είχε διαπράξει μια τεράστια αμαρτία,

335
00:32:46,221 --> 00:32:47,534
είναι απλά ένας δαίμονας.

336
00:32:47,733 --> 00:32:50,716
Όπως είπες, βασανίστηκε
από την απαίσια αύρα από τη γέννησή της.

337
00:32:50,894 --> 00:32:52,054
Ήθελε μόνο να προστατέψει τον εαυτό της.

338
00:32:52,135 --> 00:32:54,134
Κανείς δεν της έμαθε πώς να το κάνει
διάκριση μεταξύ καλού και κακού.

339
00:32:54,590 --> 00:32:59,614
Αλλά αν προσπαθούσες να τα εξηγήσεις όλα
της υπομονετικά από την αρχή

340
00:32:59,869 --> 00:33:01,454
και καθοδήγησέ την να ανακουφιστεί
τον εαυτό της από τα βάσανα,

341
00:33:01,878 --> 00:33:04,101
Υποθέτω ότι αυτή η καταστροφή
δεν θα συνέβαινε εξαρχής.

342
00:33:07,383 --> 00:33:10,173
Αλλά φυσικά, έχετε
καμία αγάπη για το Χονγκ Λιάν.

343
00:33:10,253 --> 00:33:11,734
Δεν φταις ούτε εσύ.

344
00:33:12,134 --> 00:33:15,654
Απλώς την απέφυγες
συχνά και την έκανε παράφρονα.

345
00:33:16,174 --> 00:33:18,694
Αυτό είναι πολύ ακατάλληλο εκ μέρους σου.

346
00:33:22,054 --> 00:33:25,454
Κυρία, δεν περίμενα ποτέ να είσαι
αυτός ο γνώστης των εγκόσμιων υποθέσεων.

347
00:33:27,165 --> 00:33:29,854
Είμαι ο καλύτερος όταν είναι
έρχεται στις σχέσεις.

348
00:33:31,054 --> 00:33:33,414
Φαντάζομαι το Grandmaster ειλικρινά.

349
00:33:35,773 --> 00:33:38,054
Ο Δάσκαλος είναι απλώς
διοχετεύοντας την ενέργειά του για να θεραπεύσει.

350
00:33:38,693 --> 00:33:40,414
Μπορεί ακόμα να μας ακούσει.

351
00:33:41,773 --> 00:33:42,854
Το ξέρω αυτό.

352
00:33:43,054 --> 00:33:45,156
Το είπα επίτηδες.

353
00:33:50,094 --> 00:33:51,214
Αθάνατη Λι Μο,

354
00:33:51,366 --> 00:33:54,694
είναι μόνο εγώ, ή του Grandmaster
η πνευματική ενέργεια φαίνεται ασταθής;

355
00:33:54,973 --> 00:33:56,694
Είναι πιο σοβαρός ο τραυματισμός του τώρα;

356
00:34:05,790 --> 00:34:07,334
Αλλά μιλώντας για αυτό,

357
00:34:08,038 --> 00:34:11,094
Έχω την αίσθηση ότι τη λατρεύεις.

358
00:34:11,861 --> 00:34:12,317
Ποτέ δεν...

359
00:34:12,329 --> 00:34:13,734
Δεν χρειάζεσαι
να το αρνηθώ πρώτα.

360
00:34:14,237 --> 00:34:16,337
Είναι αμέτρητοι
μορφές αγάπης σε αυτόν τον κόσμο.

361
00:34:16,475 --> 00:34:18,214
Δεν περιορίζεται μόνο στον ρομαντισμό.

362
00:34:25,094 --> 00:34:26,374
Τι συμβαίνει;

363
00:34:29,213 --> 00:34:30,213
Να είστε προσεκτικοί.

364
00:34:37,813 --> 00:34:38,917
Τι είναι αυτό;

365
00:34:39,014 --> 00:34:40,614
Αυτό είναι του Χονγκ Λιαν
με βάση το νερό πνευματική δύναμη.

366
00:34:43,614 --> 00:34:45,174
Μας βρήκε;

367
00:34:46,229 --> 00:34:47,494
Όχι.

368
00:34:47,893 --> 00:34:49,214
Μας αναγκάζει όμως να εμφανιστούμε.

369
00:34:49,374 --> 00:34:50,574
Μας αναγκάζει;

370
00:34:52,358 --> 00:34:53,028
Μη μου πεις...

371
00:34:53,040 --> 00:34:54,934
Σκοπεύει να παγώσει
ολόκληρη την κομητεία Songhe.

372
00:34:58,534 --> 00:35:00,294
Τι γίνεται με τους ανθρώπους μέσα;

373
00:35:19,693 --> 00:35:21,094
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε το Long Yuan.

374
00:35:21,333 --> 00:35:24,734
Αν συνεχίσουμε έτσι, ο λαός
της κομητείας Songhe θα υποφέρει.

375
00:35:25,134 --> 00:35:26,654
Η λαίδη Λι είχε δίκιο.

376
00:35:26,918 --> 00:35:29,934
Το Χονγκ Λιαν συνέχιζε να διαπράττει το κακό
πράξεις όλα γιατί την απέφευγα.

377
00:35:30,037 --> 00:35:33,094
Τώρα, ήρθε η ώρα να επιλύσουμε τη σύγκρουσή μας.

378
00:35:33,253 --> 00:35:34,574
Ας ενώσουμε μαζί σας.

379
00:35:38,598 --> 00:35:40,014
Δεν είσαι καλά γνώστης των σχέσεων.

380
00:35:40,094 --> 00:35:42,814
Φοβάμαι ότι μπορείς να πεις λάθος
πράγμα και προσθέστε λάδι στη φλόγα.

381
00:35:48,333 --> 00:35:49,333
Πάμε εκεί μαζί.

382
00:35:55,614 --> 00:35:58,934
Αυτή η ασπίδα μπορεί να προστατεύσει
εσείς παιδιά από ζημιές από παγετό.

383
00:35:59,534 --> 00:36:01,214
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. Πάμε.

384
00:36:11,454 --> 00:36:12,614
Χονγκ Λιαν,

385
00:36:13,405 --> 00:36:14,734
θα πρέπει να σταματήσετε.

386
00:36:20,253 --> 00:36:21,854
Πέρασαν τόσα χρόνια.

387
00:36:22,724 --> 00:36:25,414
Ακόμα δεν μπορείς να αλλάξεις τη συνήθεια σου
της σωτηρίας τυχαίων αγνώστων, ε;

388
00:36:25,654 --> 00:36:28,654
Θέλεις να με δεις. Τώρα, είμαι εδώ.

389
00:36:29,094 --> 00:36:30,934
Μην πληγώνετε τους ανθρώπους της κομητείας Songhe.

390
00:36:35,174 --> 00:36:36,814
Θέλω να σε δω.

391
00:36:40,134 --> 00:36:42,714
Μα γιατί δεν με επισκέφτηκες ούτε μια φορά

392
00:36:45,773 --> 00:36:47,814
όταν σφραγίστηκα
μακριά για τον περασμένο αιώνα;

393
00:36:54,213 --> 00:36:58,014
Με αγανακτείς ακόμα για
σας οδήγησε να αφαιρέσετε ζωές;

394
00:37:01,797 --> 00:37:03,254
Αν ναι, γιατί δεν το κάνω

395
00:37:04,373 --> 00:37:06,814
σας κάνει να διαπράξετε περαιτέρω αιματοχυσίες;

396
00:37:06,935 --> 00:37:08,774
Έτσι, δεν τολμάς να με αποφύγεις ξανά.

397
00:37:09,094 --> 00:37:10,454
Δεν πρέπει!

398
00:37:21,279 --> 00:37:23,814
Δάσκαλε, δεν πρέπει να το χρησιμοποιήσετε
και πάλι η πνευματική σου δύναμη!

399
00:37:30,773 --> 00:37:32,094
Θα βοηθήσω τον Grandmaster.

400
00:37:32,236 --> 00:37:35,214
Χαμηλώστε το λίγο, και απλά αποκτήστε
αυτές οι παλιές μνησικακίες λύθηκαν γρήγορα.

401
00:37:37,141 --> 00:37:38,454
Βιάσου και φύγε!

402
00:37:48,454 --> 00:37:51,014
Αυτή τη φορά, δεν θα σε αποφύγω ξανά.

403
00:37:52,333 --> 00:37:54,014
Σταματήστε να κάνετε το ίδιο
αμαρτίες ξανά και ξανά.

404
00:37:54,341 --> 00:37:58,494
Θα σε συνοδεύω βήμα-βήμα
βήμα και θα σας βοηθήσει να το αντιμετωπίσετε.

405
00:37:58,813 --> 00:37:59,917
Αμαρτίες;

406
00:38:01,054 --> 00:38:02,974
Δεν τα έχω σκεφτεί ποτέ ως αμαρτίες.

407
00:38:03,341 --> 00:38:06,334
Ήσουν ο πρώτος που έκανε ένα βήμα μπροστά
και βοήθησέ με να απαλλαγώ από την απαίσια αύρα.

408
00:38:06,614 --> 00:38:11,814
Ήσουν κι εσύ αυτός που
με εγκατέλειψε και έσωσε τους άλλους.

409
00:38:12,917 --> 00:38:15,734
Εσύ ήσουν αυτός που
είχε αμαρτήσει από την αρχή.

410
00:38:15,910 --> 00:38:17,453
Δεν σκέφτηκα ποτέ να σε εγκαταλείψω.

411
00:38:17,558 --> 00:38:19,214
Αλλά το έκανες ήδη.

412
00:38:22,101 --> 00:38:23,654
Για αιώνες, υπέφερα

413
00:38:24,893 --> 00:38:27,214
το μαρτύριο της απαίσιας αύρας.

414
00:38:28,653 --> 00:38:31,054
Δεν έχω εμπιστευτεί ποτέ κανέναν πριν.

415
00:38:31,629 --> 00:38:33,334
Ήσουν ο μόνος που εμπιστεύτηκα.

416
00:38:33,950 --> 00:38:35,254
Εσύ όμως;

417
00:38:37,245 --> 00:38:39,565
καταλήξατε
τρόπους να με διώξουν.

418
00:38:39,693 --> 00:38:41,014
Δεν το έκανα!

419
00:38:41,942 --> 00:38:45,094
Είπατε ότι ασκήσατε την τέχνη της ιατρικής.

420
00:38:45,236 --> 00:38:47,414
Γεννηθήκατε για να θεραπεύσετε
τον κόσμο και να σώσει άλλους.

421
00:38:48,454 --> 00:38:50,894
Αλλά δεν μπορούσες να με σώσεις.

422
00:38:51,094 --> 00:38:52,694
Πώς τολμάς να μιλάς για τη σωτηρία των άλλων;

423
00:38:53,394 --> 00:38:56,454
Τι σε κάνει να διαφέρεις από
όλοι αυτοί οι playboys εκεί έξω;

424
00:39:00,134 --> 00:39:02,854
Αθάνατος Λι Μο, Γκραντμάστερ
δεν μπορώ να το συνεχίσω άλλο.

425
00:39:31,014 --> 00:39:34,494
Δεν έχει νόημα να το κρατάς
συζητώντας ποιος έχει δίκιο ή άδικο.

426
00:39:35,438 --> 00:39:38,054
Χονγκ Λιαν, αν το σταματήσεις αυτό,

427
00:39:38,317 --> 00:39:39,734
υπόσχομαι

428
00:39:40,174 --> 00:39:42,374
που δεν θα ανακατευτώ
επιχείρηση άλλων ανθρώπων

429
00:39:42,693 --> 00:39:44,734
μέχρι να τελειώσω την ανακούφιση
εσύ της απαίσιας αύρας σου.

430
00:39:45,494 --> 00:39:48,117
Αυτή τη φορά, θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.

431
00:39:52,454 --> 00:39:53,814
Με αγαπάς, λοιπόν;

432
00:40:03,253 --> 00:40:06,030
Αθάνατη Λι Μο, πες το!

433
00:40:06,174 --> 00:40:07,494
Δεν θα σου κάνει κακό πάντως!

434
00:40:15,534 --> 00:40:17,094
- Εγώ... - Είναι μια χαρά.

435
00:40:17,286 --> 00:40:18,814
Δεν χρειάζομαι πια να το λες αυτό.

436
00:40:27,853 --> 00:40:29,094
Χονγκ Λιαν;

437
00:40:29,494 --> 00:40:31,414
Χονγκ Λιαν, τι προσπαθείς να κάνεις;

438
00:40:36,534 --> 00:40:37,814
Grandmaster!

439
00:40:38,446 --> 00:40:39,614
Grandmaster!

440
00:40:59,413 --> 00:41:01,254
Χονγκ Λιαν, φτάνει!

441
00:41:09,614 --> 00:41:10,934
Grandmaster!

442
00:41:14,789 --> 00:41:17,014
Κάψτε το κακό και φωτίστε τη ζωή!

443
00:41:17,095 --> 00:41:18,334
Εγκαυμα!

444
00:41:43,893 --> 00:41:45,174
Grandmaster;

445
00:42:01,006 --> 00:42:02,254
Ναι.

446
00:42:06,773 --> 00:42:08,214
Ήσουν εσύ σε όλη τη διάρκεια.